Dov'è l'amore per la lotta, il rischio, l'avventura?
Можда ја не знам, заправо, шта је љубав.
Forse non so bene cosa sia l'amore.
Да ли знате шта је Љубав, професоре?
Sa qual'e' il significato di "amore", Professore?
Њега је љубав сместила у ту столицу.
É stato l'amore a metterlo su quella sedia.
Мени се чини да је љубав свуда унаоколо.
A me sembra che l'amore sia dappertutto.
На крају, једина ствар која је важна је љубав.
Alla fine, la sola cosa che conta e' l'amore.
То је љубав која годинама постаје све дубља.
Il tipo di amore che diventa piu' profondo, ogni anno che passa.
Само сам хтео да ти покажем колико је љубав битна.
E' solo che noi... volevamo farti vedere, quanto l'amore sia importante.
Људи које је најтеже волети, су најчешће они којима је љубав најпотребнија.
Che quelli piu' difficili da amare sono quelli che ne hanno piu' bisogno.
Једном сам желео да сазнам шта је љубав.
Un tempo volevo capire che cosa fosse I'amore.
Схвати да ти је љубав тренутно слаба тачка, а они знају за то.
Capisci, il vostro amore e' la vostra debolezza ora. E loro lo sanno.
Па, ради се о томе како је љубав добра, али мораш да будеш сензибилан.
Parla di come l'amore sia molto importante, ma anche la sensibilità.
Бескрајна је љубав коју сам посветио вашем лордству, потиче са овог памфлета, без излишних удела.
l'affetto che io provo per Vostra Eccellenza e' senza limiti... e di esso questo libello senza principio... non e' che una superflua parte.
Када те помисао на нечију одрубљену главу узнемири, то је љубав.
Quando il pensiero di decapitare qualcuno ti fa stare male... quello è amore.
Тамо где је љубав, ту је и бол.
Dov'è c'è l'amore, c'è il dolore.
Само кажемо да је љубав сила која је моћна и чудна.
Ma non credere che cambi, vedrai che non accadrà. Ma puoi scoprire che anche lui ha molte qualita!
Чак ни не знам шта је љубав.
Non so neanche cosa sia l'amore. Fa niente.
Мало превише, али то је љубав ништа мање.
Un po' troppo, ma era comunque amore.
Смо једни хтели за друге срећа, где год да се могу наћи, и шта је љубав, господине, ако не то?
Desideravamo la felicita' l'uno dell'altra, ovunque essa potesse essere trovata. E cos'e' l'amore, signore... se non proprio questo?
Ми зафркавати, али испод свега је љубав.
Noi ci stuzzichiamo, ma in realta' ci vogliamo bene.
А гледај где је љубав довела нас је.
E guarda dove ci ha portati l'amore.
Све што сте икада урадили за вашу децу је љубав и штите их.
Tutto quello che hai fatto per i tuoi figli, l'hai fatto per amore e per proteggerli.
Петер оно што је сада важно је љубав имате за своју породицу.
Peter... ciò che importa adesso è l'affetto che provi per la tua famiglia.
Она је љубав мог живота, душо.
E' l'amore della mia vita, tesoro.
А шта је љубав ако не буду примећени?
E cos'è l'amore se non essere visti?
Можда је љубав према пажње добио преносила.
Magari gli ha trasmesso l'amore per le luci della ribalta.
Разлог зашто не смете да мерите љубав је зато што сматрамо да је љубав бинарна.
La ragione per cui non è permesso è perché pensiamo all'amore come a una cosa binaria.
(Смех) Међутим, уместо тога имам шансу да одаберем да волим некога и наду да ће изабрати да и он мене воли, а то је застрашујуће, али тако ствари стоје када је љубав у питању.
(Risate) Ma ciò che ho, invece, è la possibilità di fare la scelta di amare qualcuno e la speranza che lui scelga di ricambiare il mio amore ed è spaventoso ma è proprio così che funziona l'amore.
Оно што ме је заштитило од мржње и жеље за осветом, што ми је улило храбрости да кажем да се то са мном завршава је љубав.
Ciò che mi ha protetto dall'odio e dal desiderare una vendetta, ciò che mi ha dato il coraggio di dire: questa storia finisce qui è stato l'amore.
Моја последња тврдња је: љубав је у нама.
Cosí la mia ultima dichiarazione è: l'amore è dentro di noi.
2.0743689537048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dov'è l'amore per la lotta, il rischio, l'avventura? 